Oba filma (in prihajajoči tretji) filma "Varuhi galaksije" temeljita na istoimenskih ameriških stripih Marvel, a oboževalci ugotavljajo veliko razlik med filmsko različico in izvirnikom.
Varuhi galaksije je spektakularen ameriški film, zasnovan po Marvelovih stripih. Zaplet je povsem enostaven: skupina nezemeljskih bitij gre v zapor zaradi kraje artefakta, vendar jim uspe priti ven. Zaenkrat sta izšla dva filma, oboževalci pa nestrpno pričakujejo Varuhe galaksije 3. zvezek z datumom izida leta 2020. Ljubitelji vesolja Marvel so našteli vsaj ducat pomembnih razlik med prvotnimi stripi Andyja Lenninga in Dana Abnetta ter filmsko priredbo.
1. Oče Petra Quilla
V stripih je oče Petra Quilla princ, eden od vrednih predstavnikov špartanskega galaktičnega imperija, po imenu Jason. Po volji usode se znajde v gorah Kolorada, kjer sreča Meredith, ki ji je usojena postati Peterova mati. Ta zgodba v celoti pojasnjuje, zakaj Peter Quill nosi naziv Lord-zvezda, ker je sin vladarja imperija. V filmski adaptaciji se Quillovemu očetu reče Ego in je nebesnik.
2. Otroške sanje
V stripih je rečeno, da Meredith Quill ubijejo tuja bitja rase Badoon. Junak konča v sirotišnici. Sanja, da bi postal tako strastno astronavt, da ugrabi vesoljsko ladjo Kree, vendar postane talec piratov, ki jim vlada Yondu. Nadaljnji dogodki v filmski adaptaciji so prikazani povsem natančno.
3. Je Ronan tožilec dober?
Ko je Peter Quill že poznal svojega očeta in začel nositi naziv Zvezdni Lord, je aktivno sodeloval v številnih misijah in rešil vesolje pred napadalci, nato pa pred pirati. Včasih je bilo treba celo uničiti planete. Naslednji križarski pohod v imenu Dobra in lahka je predvideval prisotnost močne ekipe zaveznikov. In Drax, Gamora in … Ronan Accuser je vstopil v to ekipo! A prav Ronan je bil glavni zlobnež v prvem delu filma, katerega glavni cilj je bil uničiti Xanderja in vse njegove prebivalce.
4. Ne spominjati se sorodstva
Rakuni so prikupne in prikupne živali, toda najpametnejši in najbolj očarljiv Rocket Raccoon (ali v drugem prevodu Rocket Raccoon) o tem nima niti najmanjše ideje. Peter Quill in njegovi tovariši se ves čas šalijo o tem. Po zapletu stripov se Rocket spominja, da je živel na planetu, ki je bil umobolnica. Tam je bil del živega kotička, zabava za nezdrave ljudi. Toda nadzorni roboti so nekoč postali preveč pametni in začeli vrsto poskusov na živalih. Zaradi tega so živali, vključno z Raketo, postale bolj človeške - pridobile so človeški um in nekatere sposobnosti. Hkrati so se vsi zavedali svojega bistva, a tega v filmu ni.
5. Je bilo oko?
V filmu Star-Lordov zapor na peči traja le nekaj dni, v stripu pa veliko dlje. Med naslednjo epsko bitko je bil Peter Quill ranjen, zato je namesto očesa prejel kibernetski vsadek, povezan s posebnim čipom v možgane. Z novim kibernetskim očesom je Star-Lord lahko skoraj v trenutku analiziral situacijo, a ker je postal pravi vojni stroj. Vendar so se avtorji stripov odločili, da po izpustu iz zapora Peter ne potrebuje kiber-oči. Rana je bila po zaroti zaceljena, vsadek odstranjen. V filmu ta vrstica sploh ni, saj je nekoristno kvariti videz protagonista. Drugi razlog je bil čas filma, ki ni pomenil prizorov poškodb, implantacije in pogodbe s Kree.
6. Super bojevnik Adam
Domišljija ustvarjalcev stripov je skoraj neomejena. Eden od junakov, ki so bili predstavljeni v številnih epizodah, je bil Adam Warlock. Ta super bojevnik se včasih bori s Thanosom, nato z njim sklene zavezništvo, da bi postal prijatelj proti Meglici, nato postane lastnik neskončnih kamnov in jih nato izgubi. Adam je velikokrat umrl, vendar se je ponovno rodil. Glede na zaplet filma je Adam stvaritev Aishe, ki vlada suvereni rasi in obljublja, da bo imela opravka s skrbniki galaksije. V stripu je Adam Ajšin klon.
7. Gamora, meglica in Thanos
Thanos v "Guardians of the Galaxy", je v originalnem stripu, zelo ljubi Gamoro, ji daje darila. Dal je siroto, pobral na enem od zapuščenih planetov dom, pomagal odrasti in postal močan bojevnik. Thanos nikoli ni srečal Gamorinih staršev. Meglica pa je bila v eni od bitk hudo ranjena, končala je v zaporu, kjer jo je genialni zdravnik Mandibus, ki je bil specializiran za kibernetiko, dobesedno popravil in nadomestil vse poškodovane dele telesa in organe s kiber vsadki. V filmu sta Gamora in Meglica dve nesrečni polsestri, ki živita s sovraštvom do svojega posvojitelja Thanosa. Gamoro so na silo odvzeli njenim ljubečim staršem, Nebula pa se je bila prisiljena v boj s sestro in je po številnih ranah in poškodbah postopoma postala kiborg.
8. Pameten ali ne tako pameten?
Groot je precej spremenljivo bitje. V prvem filmu lahko gledamo dogodivščine povsem odraslega lika, v drugem - zelo mladega. Toda če je potrebno, drevesni humanoid hitro zraste in postane resna grožnja življenju in zdravju sovražnikov. Podobno je z njegovo zavestjo. V filmu se to ne odraža, toda po prvotni zamisli avtorjev stripovske serije je Groot lahko tako borbeni stroj brez besed kot povsem razumno, logično in abstraktno misleče bitje.
9. Koliko stražarjev?
Če upoštevamo zgodbe stripov Marvel, potem so bili varuhi galaksije Vance Astro (Major Victory) in njegovi tovariši - Charlie-27, Martinex T'Naga, Yondu Udonta. Živeli so na Zemlji-691 v XXXI stoletju - času, ki je za vesolje Marvel oddaljena prihodnost. Sprva so ti liki sestavili ekipo, ki je preprečila, da bi Badoon rasa niti najmanj postala vladarica Rimske ceste. Star-Lord in njegovi prijatelji, o katerih pustolovščinah je posnet film, so še ena družba varuhov galaksije. Nastop skupine Vance Astro v drugem delu filma prekine kronološko zaporedje. Ko pride Guardians of the Galaxy Vol.3, obstaja večja zmaga v akciji.
10. Lokostrelec Yondu
Eden najstarejših Marvelovih junakov je Yondu Udonta. Edini od prvotnih varuhov je "zasvetil" v prvem delu filma. Režiser filma James Gunn se je dobro zavedal, da Yondu, ki so ga napisali avtorji stripa, občinstvu ne bo všeč. Dejstvo je, da prvotno zaplet ni pomenil povezave med Yondujem in Ravagerji. Udonta je vesoljec, ki ga zlahka prepoznamo po rdečem grebenu na glavi. Odlično se klanja in se od njega ni nikoli ločil. Režiser je klasično srednjeveško orožje zamenjal s futuristično telepatsko puščico.
