Hokku ali Haiku sta japonska tri verza, ena najbolj priljubljenih zvrsti japonske poezije. Hokku svoje rojstvo dolguje drugi zvrsti kratke poezije - Tanki. Genetsko je hokku prva tri od petih linij tanka, ki so sčasoma pridobile neodvisnost.
Navodila
Korak 1
Glavna značilnost hokkuja je kratkost. V klasičnem japonskem hokku je 17 zlogov. Na Japonskem hokku snemajo v eni vrstici, medtem ko imamo tradicionalno zapis v treh vrsticah. Prva vrstica - 5 zlogov, druga - 7, tretja - spet 5. In v teh 17 zlogov morate stati končani misli.
Res je, da razlike v fonetiki in ritmu jezikov nekoliko otežujejo izpolnitev tega pogoja, včasih pa ruski avtorji nekoliko odstopajo od tega pravila, dodajo ali odstranijo enega ali dva zloga. V tem primeru je glavna stvar zagotoviti, da je zadnja vrstica krajša od ostalih ali enake dolžine kot prva.
2. korak
Druga značilnost hokuja je tema. Tu so tudi odtenki. Klasični japonski hokku vedno pripoveduje o ciklusu letnih časov in vedno vsebuje tudi neposredno ali posredno omembo določene sezone. Na Japonskem se temu reče "sezonska beseda". V Rusiji to točko obravnavajo lažje in si dovolijo odstopanje od strogega pravila. Kljub temu je prisotnost teme narave zaželena.
3. korak
Še nekaj besed o temi. V resničnem hokkuju vedno obstajata dve ravni: splošna in posebna. Splošni, kozmični načrt izraža samo sezonska beseda in njeno okolje, ki simbolizira povezanost z naravo, enotnost. In točno določen - na nek način opisa: ne le padajoče listje, kar kaže na začetek pozne jeseni (Japonci vse 4 sezone razdelijo na še dve, kar po njihovem mnenju kaže, da bolj prefinjeno čutijo prehod iz enega v drugi), ampak ta list …
4. korak
O sestavi hokkuja je treba povedati le nekaj besed. Prva vrstica nastavi motiv, druga se razširi, tretja pa daje rezultat. Najboljše od vsega - nepričakovano, svetlo. Kot pri vsakem koncu bi tudi v tretji vrstici morali ustvariti občutek popolnosti.
