Vodnik je referenčna knjiga o kraju (na primer o mestu, muzeju ali turistični poti), predstavljena v elektronski, tiskani ali avdiovizualni obliki. Takšne publikacije omogočajo turistom, da bolje plujejo po neznanih območjih.
Navodila
Korak 1
Najprej je treba biti pozoren na poznavanje tega področja. Prevajalnik se mora dobro zavedati kraja, o katerem namerava pisati. Zato dobro premislite, o čem bo potekala vaša zgodba. Če ste dober poznavalec svoje domovine, mesta ali vasi, zakaj jih potem ne bi začeli opisovati? Mimogrede, na vašo izbiro bo vplivalo tudi, kako obiskano in priljubljeno je mesto (prodaja imenika je neposredno odvisna od tega).
2. korak
Da bo struktura vašega vodnika čim bolj preprosta in razumljiva bralcu, preberite druge vodnike in si oglejte, kako delujejo. Pomislite, kako lahko popestrite vsebino knjige. Če boste izdali tiskano izdajo, poskrbite za ilustracije. Če imate ustrezno tehniko in spretnosti, jih lahko ustvarite sami. V nasprotnem primeru morate najeti fotografa.
3. korak
Preden sestavite vodnik, si oglejte svoje znanje: preberite ustrezno literaturo, znova obiščite kraj, o katerem želite drugim povedati. To je potrebno, da bo objavljeni priročnik vseboval samo ustrezne informacije in ne tiste, ki jih je pred nekaj leti prejel sam avtor.
4. korak
Če opisujete mesto ali regijo, sestavite najbolj zanimive turistične poti za turiste, povejte o razpoložljivih znamenitostih tega območja. Dopolnite jih z informacijami o dolžini poti in o tem, kako lahko pridete do tega ali onega kraja na poti. V vodniku ne pozabite navesti podnebnih razmer v vsakem letnem času.
