Zmotno je mnenje, da je anime (japonska animacija) otroški hobi. Zapleti nekaterih zgodb nikakor niso slabši od resnih celovečernih filmov. Liki doživljajo, rastejo, se razvijajo, znajdejo se v različnih situacijah, živijo.
Ena od prednosti japonske animacije je širok izbor predstavljenih filmov tako po žanru kot po trajanju. Poiskati nekaj po svojem okusu ni težko. Dovolj je biti pozoren na tri komponente.
Ciljna skupina:
- kodomo - za otroke (do 12. leta): ideološka vsebina je odsotna ali močno poenostavljena;
- shounen - za starejše dečke in mlade moške (od 12 do 16-18 let): dinamičen zaplet, hitra sprememba dogodkov, teme moškega prijateljstva, rivalstvo, dogodivščine majhne stalne ekipe likov, ki se borijo z koga pogosto pokažejo;
- šojo - za starejša dekleta in dekleta (od 12 do 16-18 let): v ploskvi se praviloma razvija tema ljubezni, romantike, podrobno se razkrijejo podobe likov. Živali, ki pripovedujejo o pustolovščinah deklet, obdarjenih s čarobnimi močmi, spadajo v isti žanr;
- seinen - anime za odrasle moške (stare od 18 do 25-40 let): je bolj realističen kot šojo, morda je prisotna romantična linija, vendar zaplet ni vezan nanjo, tudi liki likov so dobro razviti, lahko vključuje elemente psihologije, satire, erotike.
- josei - anime ali manga za ženske: najpogosteje opisuje vsakdanje življenje ženske, ki živi na Japonskem.
Žanr: komedija, drama, triler, detektiv, akcija, romantika itd.
- po okolici: cyberpunk, steampunk, šolska zgodovina, vsakdanje življenje, znanstvena fantastika, fantazija itd.;
- o psihologiji in ciljih likov: spokon (o športnih dosežkih, doseženih zaradi želje po zmagi), sentai (o ekipi superjunakov), maho-shojo (o čarovnicah), harem (glavni lik je obkrožen z veliko število likov nasprotnega spola);
- po prisotnosti in podrobnosti spolnih prizorov: etchi (erotika), hentai (pornografija), yaoi (homoseksualni odnosi), yuri (lezbične zveze).
Format: TV serija ali celovečerni film
Stereotip, da v anime "otročji" umetnosti (velike oči, smešni obrazi) ni upravičen. Veliko slik se razlikuje po podrobnem risanju obrazov, kretenj, poz. Realistične žive pokrajine, neverjetno natančni izrazi obraza, pozornost do majhnih detajlov so občudovanja vredni. Seveda to bolj velja za celovečerce kot za TV nadaljevanke. Imajo pa tudi svoj čar, ko je glede na izraz oči poza brez besed jasna, kakšen je odnos lika do dogajanja.
Ločena omemba si zasluži glasbeno spremljavo. Uvodni video (odprtje) odraža značaj animeja, njegov slog, se prilagodi ogledu in nastavi določeno vzdušje. Končni video (končna tema) je mirnejši in prikazuje končne kredite. Glasba in pesmi so običajno napisane posebej za določeno anime. To je nedvomen plus, saj glasba sama odraža vsebino animeja.
Ljubitelji japonske animacije imajo raje izvirno glasovno igro in za prevajanje uporabljajo podnapise. Izvirna glasbena igra vam omogoča, da se potopite v globino izražanja čustev lika. Dejstvo je, da anime izgovarjam posebej usposobljeni ljudje - seiyuu. Na Japonskem je to ločena specializacija. Izbira glasu za tega ali onega lika je zelo pomembna za razkritje njegovega lika. Obstaja anime z uradnim strokovnim sinhroniziranim prevodom v ruščino. Ni jih veliko, najdemo večinoma nestrokovno prevajanje.
Anime je cel svet novih barv in občutkov. Ima pravico do obstoja in najde vse več oboževalcev po vsem svetu.
