Sodobne komunikacijske tehnologije uporabniku ponujajo veliko možnosti za učenje tujega jezika ali celo več. Toda ali jih je mogoče hkrati preučevati, ali ne bo prišlo do zmede? Poligloti trdijo, da učenje več jezikov hkrati ni le mogoče, temveč tudi koristno.
Potrebno je
- - računalnik z dostopom do interneta;
- - Skype;
- - račun v enem od družabnih omrežij;
- - denar za obiskovanje tečajev in priročnikov.
Navodila
Korak 1
Med obilico jezikov, ki bi se jih radi naučili, najprej izberite dva. Upoštevajte, da bo sočasno učenje dveh sorodnih jezikov samo povzročilo zmedo, ki se je nekateri prihodnji poligloti tako bojijo. Kljub temu, da imajo jeziki iz iste skupine v besednjaku in slovnici veliko skupnega, vas bodo na vsakem koraku ujeli »lažni prijatelji prevajalca«, torej besede, ki zvenijo podobno in imajo drugačne, včasih celo nasprotno, pomeni v različnih jezikih. Če je angleščina na vrhu vašega seznama, se hkrati ne bi smeli učiti drugega germanskega jezika. Izberite romansko ali slovansko. Francoščine se ni treba učiti hkrati s španščino ali italijanščino, poljščino s češčino itd. Sorodne jezike pustite za pozneje. Z izbiro jezikov iz različnih skupin ali še bolje - iz različnih družin se lahko izognete vmešavanju (vpliv slovničnih oblik, besedišča in fonetike enega jezika na drugega). Hkrati naj vas oba jezika zanimata, da bo želja po študiju ostala čim dlje.
2. korak
Ne začnite se učiti obeh jezikov hkrati. Bolje začeti z enim, se potruditi do srednje stopnje in nato preiti na naslednjo. Včasih se človek začne učiti dva ali celo tri jezike iz nič, vendar tega ne zmore vsak.
3. korak
Prvi tuji jezik se boste najverjetneje naučili že na začetku iz učbenikov, napisanih v ruščini. Ob prvi priložnosti je treba iti do slovnic v ciljnem jeziku in do razlagalnih slovarjev. Pri učenju drugega jezika uporabljajte učbenike, napisane v jeziku, ki ga že poznate, ne pa tudi v svojem maternem jeziku. Na primer, v paru angleščina - portugalščina, kjer prve že malo poznate, izberite portugalske učbenike, napisane v angleščini. Uporabljajte gradiva, ki so jih napisali izključno angleško govoreči jezikoslovci.
4. korak
V nasprotnem primeru se vrstni red učenja dveh ali več jezikov ne razlikuje od tistega, ki ga je treba upoštevati pri učenju enega. Poleg obvladovanja besedišča in učenja slovnice morate knjige že dobesedno začeti brati že v prvih korakih po načelu "od preprostega do zapletenega". Odlične rezultate daje poslušanje zvočnih posnetkov in ogled filmov. Preko radijskih in televizijskih programov se boste seznanili z govorjenim jezikom in se ga naučili razumeti. Pri ogledu filma v drugem ciljnem jeziku uporabite podnapise, napisane v prvem. Pomaga lahko lekcija o Skypeu in komunikacija na družbenih omrežjih, kjer po želji najdete ne samo sogovornike, temveč tudi obvestila o pogovornih zabavah v enem ali drugem jeziku.
