Pri študiju angleškega jezika igra sposobnost zaznavanja tiskanega besedila pomembno vlogo. Knjige so najboljši način za razvijanje te veščine. Knjige pa morate brati v angleščini in upoštevati določena pravila, sicer takšno branje ne bo imelo koristi ali užitka.
Navodila
Korak 1
Prvo pravilo branja knjig v angleščini je od enostavnega do težkega. Če se šele začenjate učiti angleščino, si ne smete vzeti dolgih, zapletenih knjig in jih poskušati razumeti. Takšna dela bodo le utrudila in odvrnila vse želje po branju knjig v tujem jeziku. Spomnite se, kako se otroci učijo brati v svojem maternem jeziku: najprej preberejo posamezne stavke, nato majhna besedila, nato kratke pravljice in šele nato vzamejo v roke veliko knjigo. Ista pravila je treba upoštevati tudi pri angleščini. Na začetni ravni je vredno vzeti majhna prilagojena dela, v katerih je prevod najtežjih besed in izrazov. Na vmesni ravni morate prebrati prilagojena dela večje kompleksnosti in po več uspešno prebranih zgodbah ali romanih preiti na knjige brez priredbe.
2. korak
Za branje je pomembno, da izberete delo, ki ga še niste prebrali v ruščini. Branje bo torej veliko bolj zanimivo, kajti ko konca ne poznate, obstaja motivacija, da knjigo preberete do konca. Če vnaprej poznate vsebino dela, bo to olajšalo njegovo zaznavanje pri branju v tujem jeziku, lahko pa bralca prikrajša za zanimanje.
3. korak
Ne obupajte se pri delu s slovarjem. Če želite to narediti, morate prebrati odlomek iz besedila, na primer odstavek ali stran, in v zvezek zapisati neznane besede in izraze, ki jih iz konteksta ne morete razumeti ali jih želite zapomniti. Prevedite jih in šele nato nadaljujte. Ta način branja je precej zapleten in zahteva veliko časa, vendar popolnoma dopolnjuje besednjak in bralec posledično v celoti razume prebrano besedilo.
4. korak
Ne ustavi se tam. Težko je brati samo prvo polovico knjige; nadaljnje stvari bodo šle lažje. Prvič se morate navaditi na dojemanje tujega jezika, slog avtorja, težave, povezane s prevajanjem. Potem pa se zaplet zaostri, postane lažje za branje, ni več treba neprestano sklicevati se na slovar, branje začne prinašati resnično zadovoljstvo.
5. korak
Preberite vsak dan ali vsaj vsak drugi dan. Zelo pomembno je, da pridobljenih bralnih veščin in njihovega učinka ne izgubite. Vsaj nekaj minut porabite za branje, to je mogoče tudi z veliko zasedenosti. Še naprej delajte s slovarjem, tudi če tam ne boste zapisali vseh neznanih besed. Navsezadnje bi branje angleških knjig moralo razviti ne le hitrost in enostavnost razumevanja, temveč tudi prispevati k učenju jezika. To je izjemno težko doseči brez novega besedišča.
