Če želite igro PSP prevesti v ruščino, se najprej prepričajte, da rusificirane različice ne morete dobiti na običajne načine. Dejstvo je, da za samoprevajanje ni dovolj samo prenos posebnega prevajalca, temveč morate imeti tudi določene programske spretnosti.
Navodila
Korak 1
Ugotovite, kateri programski jezik je bil uporabljen za razvoj igre PSP. Te informacije lahko najdete na uradni spletni strani podjetja za razvijalce ali na specializiranih forumih, ki so namenjeni temam iger. Če je mogoče, je priporočljivo primerjati podatke iz več virov, da se potrdi točnost informacij o programskem jeziku.
2. korak
Prenesite literaturo o tem programskem jeziku in se seznanite z njegovimi osnovnimi znanji. Določite metodologijo za programiranje igre, saj bodo te informacije potrebne za prevod igre v ruščino. Prenesite programske aplikacije in jih namestite v računalnik.
3. korak
Igro prenesite na svoj osebni računalnik. Odprite njegove vire. Če je igra narejena v obliki iso slike, jo morate razpakirati z arhivarjem, da poiščete konfiguracijske datoteke. Odprite te dokumente z urejevalnikom programov. Naredite potrebne spremembe za prevod besedila. Količina dela je odvisna od zahtevnosti igre.
4. korak
Uporabite poseben program, ki je zasnovan za prevajanje iger v druge jezike. Ko prenašate to aplikacijo, preverite, s katerim programskim jezikom deluje. Ustrezati mora tistemu, ki se uporablja za razvoj igre PSP.
5. korak
Začnite prevod, ki se običajno izvede samodejno. Opozoriti je treba, da ima ta metoda številne slabosti, povezane s slabo kakovostjo prevajanja. Tudi pomenska obremenitev ni vedno spoštovana, zato rezultat pušča veliko želenega.
6. korak
Prenesite crack za to igro. Za številne igre obstajajo že pripravljeni pripomočki, ob zagonu lahko dobite rusko različico igre za PSP. Te aplikacije najdete v hudournikih ali na specializiranih spletnih mestih.
