Duša poje - super je. Kaj pa, če duša poje v angleščini? Tudi pisanje pesmi v maternem jeziku ni enostavno, tukaj pa morate združiti znanje tujega jezika, znanje glasbe, občutek za ritem, sposobnost igranja na glasbilo … Nekaj si je treba razbiti v glavo konec.
Navodila
Korak 1
Za začetek se odločite, kakšna bo vaša pesem: zgolj ljubiteljska ustvarjalnost, ki jo bodo najverjetneje cenili samo prijatelji in ožji znanci ali pa boste šli z njo ven "v ljudeh"? Se boste morda na tekmovanju, kot je Evrovizija, borili za mesto na soncu? Če pišete zase, ste svoboden umetnik, ki ga ne omejujejo nobene meje. Napišite, kako želite in kaj želite. Če pa morate sodelovati v kakšnem komercialnem projektu, potem ne pozabite: ne smete samo izraziti svoje individualnosti, ampak tudi napisati nekaj, kar bo všeč glavnini občinstva. Pomislite, kakšno je vaše ciljno občinstvo, kakšen slog glasbe jim je bližje, in začnite pri tem.
2. korak
Naslednja pomembna točka je znanje angleškega jezika. Če je pesem ustvarjena za ozek krog, se lahko besedila loti drzno, tudi če jezika ne poznate dobro. Če pa vaše potencialno občinstvo ni omejeno na prijatelje, je v pomanjkanju dobrega znanja in "občutka za jezik" pisanje besedila bolje zaupati strokovnjaku. Bolje je, če ta strokovnjak ni tehnični prevajalec, ampak mojster umetniške besede ali celo pesnik, ki že ima nekaj izkušenj z ustvarjanjem pesniških besedil v angleščini.
Če se zanašate na svojo moč in pišete sami, potem v nobenem primeru ne sestavljajte najprej v ruščini, nato pa za prevod v angleščino. Pišite takoj v angleščini. Seveda sodniki na tekmovanju ali sodniki, ki jih zastopajo prijatelji, morda ne bodo pozorni na pomanjkljivosti vaše angleščine, vendar je bolje, da igrate varno.
3. korak
Ustvarjajte, kot želite: bodisi dajte glasbo besedam bodisi pišite besede na že sestavljeno glasbo. Če niste samostojni izvajalec, če nastopate s skupino, lahko glasbo položite na ramena osebe, ki jo bolj razume, medtem ko pišete besede. Če je mogoče, ne vzemite vsega nase: na nek način ste genij, na drugega ljubitelj. Zato pomirite svoj ponos, če je videti navzgor, in poskrbite za delitev dela.
