Zvoki, označeni s črkami latinske abecede, z nekaj izjemami, ustrezajo zvokom ruskega jezika. Za črke "x", "h", "u", "w" v latinici ni analogov, uporabljajo pa se posebne kombinacije črk - digrafi.
Navodila
Korak 1
Črka "I" je zapisana kot kombinacija "ja", ki ima podoben zvok. Vendar pa je na koncu imen (Maria, Lydia, Valeria) takšna zamenjava neobvezna. Namesto digrafa se praviloma uporablja samo črka "a": Maria, Lydia, Valeria. Vendar pravilo ni obvezno. Včasih se črka "j" nadomesti z "i" ali "y". Ista črka nadomešča zvok "y" v črkah "e", "u" itd.
2. korak
Tudi v latinici črke "x" kot take ni. Namesto tega je napisana kombinacija "ch": Chloe, Charon itd. Ta digraf je bil ohranjen v nemščini, v angleščini in francoščini pa ga nadomeščajo zvoki "k", "h", "w". Zaradi enostavnosti pa je ta odstavek nadomeščen s črko "h".
3. korak
Črka "x" se bere kot kombinacija zvokov "ks". Pojavlja se v grških in rimskih imenih in poreklu: Xenia, Alexandr. Če želite, lahko to črko nadomestite s kombinacijo "ks".
4. korak
Zvok "sh" v latinščini ni prisoten niti kot kombinacija zvokov, analog pa si lahko sposodimo iz angleščine ali nemščine. To sta "sh" in "sch". Zvok "u" je samo v nemščini in se imenuje kombinacija "stsch". Včasih je kombinacija poenostavljena na "sch".
5. korak
Črka "e" (kot pri besedi "jež") se nadomesti s kombinacijo "yo" ali "e": "Fyodor" ali "Fedor".
6. korak
Zvok "ts" je zapisan bodisi z latinsko črko "c" ali s kombinacijo "ts": Tsepochkin, Cepochkin. Vendar v drugem primeru branje ni vedno očitno.
7. korak
Zvok "zh" se posname z digrafom, ustvarjenim po principu digrafa za "sh" - "zh": "Zhenya".
