V Rusiji je odrasla oseba videti smešno ob pogledu na revijo s črno-belimi slikami. Medtem lahko na teh slikah zaživi ves svet, ki zajema daleč od otroških izkušenj in težav.
Medtem ko v Rusiji stripe štejejo za otroško zabavo, na Japonskem mango berejo vse starostne kategorije. Manga je neodvisna vrsta tiska, močna samozadostna industrija, ki pokriva vse segmente prebivalstva. To je nekakšna simbioza likovne umetnosti in literature.
Beseda "manga" dobesedno pomeni "groteska", "čudne (ali smešne) slike." Ta izraz je nastal konec 18. in v začetku 19. stoletja. Menijo, da je sodobni pomen besede uvedel Rakuten Kitazawa (1876-1955) - japonski umetnik in mangaka, ki velja za očeta moderne mange, prvega profesionalnega animatorja na Japonskem. Po vsem svetu koncept mange dojemajo kot stripe, objavljene na Japonskem.
V različnih žanrih in smereh glede vsebinske in starostne kategorizacije manga ni slabša od literature in kinematografije. Predsodki odnosov pristašev klasične literarne zvrsti do lahkomiselnosti in prikrajšanosti likovnosti podob v mangi nimajo objektivnih in razumnih razlogov.
Manga uporablja minimalno količino besedila, v njej ne boste našli živih figurativnih opisov, ki so jih pisatelji tako ljubili, slike so črno-bele, ne barvne. Kljub vsemu temu je manga zanimiva. Zanimivo in razburljivo. Liki likov, njihova čustva, izkušnje so razumljivi brez besed, okolice, okoliškega vzdušja, letnih časov, niti poteka časa ne potrebujejo večstranskih opisov - vse je jasno zaradi posebnosti risbe, zaporedje okvirjev, razvrščenih v logično zaključeno verigo.
Manga ni napisana, ampak narisana, zato jo je pravilneje primerjati s filmom in ne z literarnim delom. Mango gledate več, kot jo berete, zaznate serijo slik v enem požirku, kot posnetki iz filma, ko lahko kadar koli kliknete na "zamrzni okvir".
Najbolj priljubljena manga je posneta v animeju. Mange in anime se organsko dopolnjujejo. Najljubši anime lahko odkrijete iz nove perspektive z branjem prvotnega vira ideološke ideje - mange, v kateri najdete podrobnosti, ki niso bile zajete v filmski adaptaciji. In obratno, po branju mang lahko na zaslonu občudujete barvne animirane like in njihov "nastop v živo".
Manga v Rusiji se distribuira v obliki amaterskih prevodov - scanlate. Zaradi narave japonske pisave se manga bere od desne proti levi. Uradni prevodi se včasih "zrcalijo", toda v tem primeru je dojemanje zgodbe, kot si jo je zamislil avtor, lahko izkrivljeno.
Manga ne more nadomestiti dobre knjige, lahko pa postane alternativa filmu. Omogoča vam, da se potopite v svet fantazij in sanj, se sprostite in uživate v zanimivi in razburljivi zgodbi.
