Anime je vrsta animacije, ki izvira iz Japonske in se pogosto uporablja po vsem svetu. Značilne podobe likov so velike oči, pomišljaji namesto ustnic in nosu, njihovi dialogi pa vzbujajo zanimanje in željo, da bi jih poskušali izgovoriti ne samo pri otrocih, ampak tudi pri odraslih.
Navodila
Korak 1
Pred samim postopkom sinhronizacije animeja se v studiu izvajajo pripravljalna dela, na začetku se anime prevede iz japonske v angleščino, nato pa iz angleščine v ruščino. Šest prevajalcev se ukvarja s prevajanjem anime.
2. korak
Po prevodu v ruščino se vsa besedila prenesejo na fundaber - osebo, ki besedilo sinhronizira. Nalagajo mu se naslednje zahteve: njegov glas mora biti z jasno dikcijo, čustven in glasen, ta oseba mora biti sposobna skrajšati stavke na poti.
3. korak
Fundaber izbere najboljši prevod in z njim izgovori anime. Za lažje branje so vsi listi besedila pritrjeni s trakom ali obešeni v višini oči fundaberja. Na koncu glasbene igre se celotna risanka prilagodi časovnemu okviru.
4. korak
Anime glasovno delovanje doma in kako se to zgodi. Obstaja več možnosti za glasovno igranje: z uporabo snemalnikov zvoka, Windows Movie Makerja itd. Za začetnike je najlažja možnost snemalnik zvoka. Če želite to narediti, v računalniku izberite meni "Start" - "Vsi programi" - "Standard" - "Snemalnik zvoka". S priklopom mikrofona lahko začnete z igranjem zvoka.
5. korak
Kaj je ta Windows Movie Maker? To je univerzalni program, ki omogoča ne samo glasovno anime med drsenjem ploskve, temveč tudi z izbiro želenega intervala v risanki, nanjo vnaprej dokončano zvočno datoteko posname v računalnik s pomočjo snemalnika zvoka.
6. korak
Glasovna igra med drsenjem ploskve. Če ne želite ločeno snemati zvoka, lahko besedilo med oddajo animeja izgovorite. Če želite to narediti, v programskem meniju postavite zeleni kazalec na "Časovnico" in označite začetni okvir, nato pritisnite gumb "Storitev" in izberite ukaz "Lestvica komentarjev". V tem meniju lahko preverite delovanje mikrofona in po potrebi zmanjšate kakovost zvoka.
7. korak
Nastavitev ukazov "Zvok" in "Glasba": pritisniti morate znak omejitve glasovnega igranja, da preprečite premikanje ali brisanje datotek, ki so že v animeju. Na koncu opravljenih manipulacij pritisnete gumb "Izklopi zvočnike", izberite ukaz "Start".
8. korak
Na koncu glasovnega igranja pritisnite gumb "Stop" in po poslušanju rezultata shranite v računalnik.
