V tradicionalni slovanski mitologiji se sirena šteje za humanoidni ženski, redkeje moški spol, ki potnike potisne s ceste, pripelje v gozdno goščavo ali jih vleče pod vodo in utopi v močvirjih in rekah. Najpogosteje so sirene upodobljene gole, z dolgimi tekočimi lasmi in močnim ribjim repom. V različnih zgodbah in mitih lahko ločimo več vrst siren, ki se razlikujejo po svojem življenjskem okolju.
Rečne sirene
Po mnenju starih Slovanov sirene, ki živijo na dnu rek, se imenujejo rečne sirene. Videti so lahko zelo impresivno: mlada zelenooka dekleta z dobro postavo, tekočih negovanih las, zgornja polovica telesa ima človeški videz, spodnja pa je videti kot ribji rep, prekrit z zelenimi luskami. S svojim glasom in pesmimi so sposobni narediti urok (temo); osebo, ki je padla v past, vlečejo pod vodo iz zabave ali dolgčasa. V nekaterih primerih folklora navaja, da se sirene hranijo s človeškim mesom, čeprav je ta izjava bolj značilna za zahodno mitologijo. Mlada neporočena dekleta, utopljena ali utopljena v vodnem telesu, postanejo sirene. Zato splošno ime "rečne sirene" pomeni tudi jezerske sirene in sirene, ki jih najdemo v vodnjakih. Najdete jih tudi v poplavnih ravnicah rek in v senčnem zaledju.
Sireno lahko ločite po bledi barvi kože, hladnih rokah in laseh z zelenkastim odtenkom.
Drevesne sirene
Druga vrsta siren živi na širijočih se vejah dreves, najpogosteje hrasti, jablane, vrbe. Takšno morsko deklico lahko vidimo v vročem poletnem dnevu v gozdovih in gozdovih daleč od naselij. Je bolj neškodljiva kot njene rečne sestre, ne napada ljudi, samo sedi na vejah, binglja z repom in s glavnikom prečeše svoje dolge lepe lase. Ta vrsta vodnih deklet pogosto pomaga tistim, ki so se izgubili, vendar se včasih, ko jim je dolgčas, radi igrajo z živimi ljudmi, usmerjajo napačno smer in jih vodijo v gozdno goščavo. Smejejo se popotniku, ponosni na svojo sposobnost, da očarajo vsakogar, ki pade pod njihov urok.
Poljske sirene
Poljski navki se zelo razlikujejo od drugih vrst siren. Nimajo repa, hodijo na dveh nogah, pogosto nagi ali v dolgi beli srajci z vedno dolgimi lasmi. Vodijo okrogle plese na poljih in progah pod luno, pojejo pesmi, pletejo cvetne vence, vodijo način življenja "jate". Izredno težko je srečati takšno morsko deklico, bojijo se ljudi in se skušajo vnaprej umakniti s poti. Vohun sirene lahko igrate le izza dreves ali grmovja. Sirene morda ne vidijo človeka, a ga čutijo in, dokler jim ne predstavlja nevarnosti, se pustijo pogledati, a zaznajoč, da je nekaj narobe, se razpršijo ali raztopijo v zraku in se spremenijo v pred zori megla.
Odnos do siren je večinoma negativen, a spoštljiv. V slovanskih zarotah matere prosijo sirene, da se ne dotikajo svojih otrok v zameno za predlagano darilo.
Morske sirene
Morske sirene, imenovane tudi sirene, so v zahodni mitologiji pogoste. Podobni so rečnim slovanskim undinom: so tudi lepi in agresivni, njihova glavna razlika je v tem, da niso utopljeni, morske sirene so hčere podvodnega kralja Tritona. Poleg tega imajo te vodne nimfe radi pravi nakit v obliki bisernih in dragih ogrlic. Obstaja veliko legend, po katerih so sirene s svojim petjem prisilile kapitane ladij, da so ladjo usmerile proti grebenom in kamnom, ladje so strmoglavile in šle na dno, mornarje pa so potopile sirene.
