Obstaja veliko načinov za spreminjanje barve, velikosti in drugih parametrov podnapisov. Medtem obstaja metoda, ki vam omogoča spreminjanje vseh parametrov in nastavitev podnapisov hkrati.
Potrebno je
stacionarni računalnik (prenosnik, netbook) z nameščenimi programi Txt2Sup; SubtitleCreator, DVDSubEdit in shranijo VobBlanker, PgcDemux, Muxman
Navodila
Korak 1
Pretvori datoteko s podnapisi iz srt v format sup.
2. korak
V oknu Txt2Sup potrdite polje Nimam ifo.
3. korak
Za format DVD izberite NTSC ali PAL. Kliknite gumb Load SRT, ki se nahaja v istem delu okna. Tu izberete pisavo, velikost in barvo podnapisov s spreminjanjem nastavitev v ustreznih odsekih. Če želite shraniti spremembe, kliknite gumb Ustvari pripomoček.
4. korak
Odprite SubtitleCreator in v meniju Tools izberite zavihek DVD Authoring Wizard.
5. korak
Poiščite datoteko ifo za film. Določite imenik, v katerem bodo datoteke shranjene v ustreznih vrsticah.
6. korak
Dodajte datoteko sup, ki ste jo shranili v prejšnjem koraku (v programu Txt2Sup).
7. korak
Izberite režo in jezik zanje. Označite vsa aktivna polja v oknu.
8. korak
Pritisnite gumb START. Programska obdelava datoteke bo trajala od 15 do 30 minut.
9. korak
Z DVDSubedit izberite položaj podnapisov na zaslonu in njihovo barvo.
V meniju Datoteka izberite zavihek Odpri datoteke VOB.
10. korak
Izberite vse datoteke vob (datoteke vob) glavnega filma in kliknite gumb Odpri.
11. korak
Izberite podnapise, ki jih potrebujete v meniju za izbiro Subpic v zgornjem desnem kotu okna programa. Po potrebi izberite nastavitve za podnapise. Če želite preveriti njihov položaj na zaslonu, v meniju Uredi izberite jeziček Uporabi zadnje spremembe za vse.
12. korak
Če želite datoteko shraniti, izberite zavihek Shrani vse spremembe v meniju Datoteka.
