Ne glede na to, kako prijetni so glasovi igralcev, ne glede na to, kako se prilegajo likom na zaslonu, sinhronizacija nikoli ne bo mogla ustrezati kakovosti prvotnega igranja. Na srečo lahko uživa skoraj vsak uporabnik, ne glede na znanje jezika: vse, kar morate storiti, je, da vklopite ruske podnapise.
Navodila
Korak 1
V meniju nastavite podnapise. Če gledate DVD ali Blu-ray disk, lahko kadar koli povežete podnapise in spremenite zvočni posnetek. Če želite to narediti, film zaustavite in pojdite v glavni meni. Nato izberite "Nastavitve", v njem pojdite na možnost "Podnapisi: ruski" in kliknite Predvajaj. Po vrnitvi k brskanju se napisi prikažejo na dnu.
2. korak
Prenesite kopijo različice filma. Opis datoteke je skoraj vedno v bližini povezave za prenos: poskrbite, da bodo podnapisi vdelani v preneseni video. Po prenosu datoteke jo zaženite v katerem koli predvajalniku, na primer Media Player Classic, nameščenem skupaj s paketom K-lite. Po zagonu video posnetka pojdite v meni »Predvajanje«, na dnu poiščite vrstico »Podnapisi«. S klikom nanj lahko izberete eno od vseh možnosti podpisov, priloženih datoteki.
3. korak
Podnapise lahko naložite ločeno. V internetu poiščite dodatek k filmu, ki vas zanima (to lahko storite z eno od spodnjih povezav). Zaženite video, odprite mapo s preneseno datoteko in jo povlecite na zaslon predvajalnika - besedilo se bo takoj pojavilo na dnu. Upoštevajte, da naložen naslov morda ne bo sovpadal z video zaporedjem (na primer zaradi dveh ali treh sekund črnega zaslona, izrezanega na začetku).
4. korak
Uporabite Shooter Player. Njegova prednost pred drugimi predvajalniki je, da program samodejno išče podnapise filmov v dovolj veliki zbirki podatkov. Po iskanju več možnosti lahko uporabnik izbere tisto, ki mu je všeč, in jo "preusmeri", tako da se znebi zamud, opisanih v prejšnjem odstavku. Pomembno: video datoteko je treba preimenovati v prvotno angleško ime (na primer datoteka Boyzovskii klub mora biti poimenovana Fight Club).
