Podnapise lahko najdete na določenih internetnih virih ali jih povlečete iz določene video datoteke. Lahko jih mešamo z video tokom, v tem primeru so potrebni programi za njihovo prepoznavanje.
Potrebno je
Dostop do interneta za prenos programov
Navodila
Korak 1
Pojdite na stran spletnega mesta, ki vsebuje podnapise, ki jih potrebujete, na primer iz virov https://subs.com.ru/, https://www.opensubtitles.org/ru, https://www.tvsubtitle.ru / in tako naprej. Pojdite na našo stran za prenos podnapisov za film ali serijo, ki jo potrebujete, izberite jezik podnapisov in ga shranite v računalnik.
2. korak
Če želite iz filma shraniti samo datoteko s podnapisi, jo kopirajte s srt, smi, sub / idx in tako naprej iz njene mape. Običajno je ta datoteka veliko lažja od samega videa. Če so v video vstavljeni podnapisi, bodite pozorni na njegovo obliko, saj so nekateri posnetki lahko predstavljeni kot datoteka vsebnika, ki vsebuje video, zvočne posnetke, podnapise itd. To se nanaša na format.mkv. Včasih so podnapisi neločljivo ločeni od videoposnetka, v tem primeru jih morate preprosto znova prenesti z interneta.
3. korak
Če morate iz videoposnetka izvleči in shraniti podnapise v formatu.mkv, uporabite posebno programsko opremo za to vrsto datoteke, na primer MKV Toolnix. Z Yambom lahko izvlečete podnapise iz datotek.mp4; za posnetke DVD-jev obstaja posebno zaporedje shranjevanja.
4. korak
Če želite kopirati podnapise z DVD-posnetka, najprej prenesite posnetke.vob na trdi disk računalnika. Nato določite vrsto podnapisov - zaprti ali odprti. Te informacije najdete na okencu z diskom. V prvem primeru se podnapisi uporabljajo kot naložene slike na videoposnetku, v drugem primeru pa se pomešajo z videotokom, zato se za njihovo ekstrakcijo in shranjevanje uporabijo različne metode. Skladno s tem mora biti različna tudi programska oprema.
